誰(shuí)說(shuō)刷劇就是浪費(fèi)青春、

　　看電影就是耽誤學(xué)習(xí)!

　　我們的英語(yǔ)段位就是靠

　　IFPAD特有的英劇課堂一路狂飆!

　　實(shí)現(xiàn)看電影不用看字幕，

　　還能為英語(yǔ)電影流利配音!
 

　　繪聲繪影英語(yǔ)配音大賽

　　IFPAD 2020年 高一級(jí)

　　此次比賽不僅檢閱了IFPAD高一學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)成果，更調(diào)動(dòng)了大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，活躍了班里英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍。

　　賽前準(zhǔn)備

　　同學(xué)們抓緊時(shí)間，緊鑼密鼓地進(jìn)行著較后的彩排演練。

　　本次比賽由IFPAD高一年級(jí)的程沐焮同學(xué)和翁子越同學(xué)擔(dān)任主持，同時(shí)特別邀請(qǐng)了IFPAD級(jí)長(zhǎng)：黃明媚老師，英劇老師：王爾兮，英語(yǔ)老師：李芷菁，藝術(shù)英語(yǔ)老師：李雨霖以及IFPAD高二的兩位學(xué)姐(2018級(jí)省實(shí)校園英語(yǔ)配音大賽冠軍獲得者)：楊睿婕和盧詠希，擔(dān)任此次比賽的嘉賓評(píng)委。

　　翁子越同學(xué)(左)和程沐焮同學(xué)(右)

　　IFPAD高一的全體同學(xué)共分成七組參加配音大賽的角逐，配音時(shí)長(zhǎng)為5-8分鐘，由學(xué)生自由選取題材、分角、并制作配音片段。

　　比賽正式開始，各小組紛紛使出渾身解數(shù)，用純正流利的英語(yǔ)配音和聲情并茂的演繹，給觀眾帶來(lái)一場(chǎng)視覺(jué)和聽覺(jué)的英語(yǔ)文化盛宴。

　　比賽進(jìn)行時(shí)

　　參賽選手們精彩的演繹征服了在場(chǎng)所有評(píng)委和觀眾。

　　IFPADers參賽選取的影視題材也是豐富多樣，從偵探小說(shuō)改編的電影MURDER ON THE ORIENT EXPRESS，可愛(ài)有趣的動(dòng)畫電影MONSTER UNIVERSITY到美國(guó)熱播劇MODERN FAMILY……事不宜遲，現(xiàn)在馬上帶大家回顧一下現(xiàn)場(chǎng)的精彩表演吧!

　　一等獎(jiǎng)

　　PHOEBE IN WONDERLAND

　　演出同學(xué)：陳祎琳，徐志航，陳柏璇，程沐焮，廖敏希

　　二等獎(jiǎng)

　　DISNEY PRINCESS MAYHEM

　　演出同學(xué)：王路靈，余琳，葉雅菲，彭昱霖，楊語(yǔ)慧

　　三等獎(jiǎng)

　　BAY MAX

　　演出同學(xué)：谷宣逸，蔡皓名，王思蔚，翁子越

　　經(jīng)過(guò)一輪緊張刺激的角逐，較終老師和學(xué)生評(píng)委們根據(jù)各組學(xué)生語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、藝術(shù)效果、團(tuán)隊(duì)合作等綜合能力，評(píng)選出本次配音大賽的冠、亞、季軍和“百變聲咖”四項(xiàng)大獎(jiǎng)。
 

　　獲獎(jiǎng)名單

　　一等獎(jiǎng)

　　陳祎琳，徐志航，陳柏璇，

　　程沐焮，廖敏希

　　二等獎(jiǎng)

　　王路靈，余琳，葉雅菲，

　　彭昱霖，楊語(yǔ)慧

　　三等獎(jiǎng)

　　谷宣逸，蔡皓名，王思蔚，翁子越

　　百變聲咖

　　鐘意，張露文，張馨文，

　　蔡藍(lán)，劉禹昂




 

　　嘉賓評(píng)委心聲

　　IFPAD高一班主任、英語(yǔ)聽說(shuō)基礎(chǔ)課

　　王儀思齊老師

　　炎炎夏日，高一學(xué)生們?cè)谶M(jìn)校即將滿一年之際，紛紛拿出全身解數(shù)展現(xiàn)出別樣的風(fēng)采，真正做到“繪聲繪影”，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了預(yù)期效果。平日里，英劇課的配音活動(dòng)就非常吸引我。而這次大賽，學(xué)生們利用各種聲音、道具、特效技術(shù)等方式，讓評(píng)委和觀眾們有一種身臨其境的感覺(jué)。非常期待下一年的配音大賽!

　　IFPAD英劇課

　　王爾兮老師

　　我覺(jué)得作為省實(shí)IFPAD的學(xué)生，應(yīng)該認(rèn)真思考的是：我要帶著怎樣有別于普通高中同學(xué)所沒(méi)有的特征進(jìn)入到未來(lái)的世界之中?

　　我們的學(xué)生是學(xué)藝術(shù)的，同時(shí)又是與國(guó)際接軌的。所以學(xué)生需要把外文的力量帶入未來(lái)的世界，這也是我們開設(shè)英劇課和此次英語(yǔ)配音大賽的初衷。

　　從比賽前的海報(bào)設(shè)計(jì)，活動(dòng)的準(zhǔn)備和開展都傾注著作為英劇課老師的我和班主任的心血，但其實(shí)更多的是同學(xué)們的心血和努力，包括題材的選擇、電影片段的裁剪、臺(tái)詞的熟記、道具的準(zhǔn)備、精心的排練……都一路被我們見證著。

　　在這次比賽中，我們看到了每個(gè)參與其中的同學(xué)都付出了許多精力也閃耀著無(wú)限光芒。主持人的充足準(zhǔn)備與自信的臺(tái)風(fēng)，同學(xué)們高超的英語(yǔ)駕馭能力和惟妙惟肖的表演，更讓人感動(dòng)的是同學(xué)們?yōu)榕湟羝尉臏?zhǔn)備了各種小道具和配音過(guò)程中所表現(xiàn)出的團(tuán)結(jié)與協(xié)作精神!

　　IFPAD高二學(xué)生

　　楊睿婕

　　我非常榮幸能作為評(píng)委之一受邀參加此次藝高高一配音比賽。學(xué)弟學(xué)妹們舞臺(tái)上精彩絕倫的表演讓我也回憶起了去年參加比賽時(shí)的緊張和興奮。

　　俗話說(shuō)：“臺(tái)上十分鐘，臺(tái)下十年功”，從他們清晰的吐字發(fā)音，流利的英音美音以及生動(dòng)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)能聽出來(lái)他們?cè)谂_(tái)下想必付出了比平時(shí)加倍的努力，才能為我們帶來(lái)這場(chǎng)精彩的視聽盛宴。

　　我希望高一的學(xué)弟學(xué)妹們?cè)诮窈蟮膶W(xué)習(xí)生涯中，依然保持著這份對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的純粹和熱愛(ài)，通過(guò)不斷的練習(xí)來(lái)讓自己成為眾多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者中的佼佼者!

　　IFPAD 2020年高一級(jí)“繪聲繪影”英語(yǔ)配音大賽在一片歡聲笑語(yǔ)中圓滿結(jié)束，此次配音比賽展現(xiàn)的不僅展現(xiàn)了IFPADers學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱誠(chéng)，更是他們沐浴著光的轉(zhuǎn)身與成長(zhǎng)的足跡。
 

　　致IFPADers：

　　你們是更加懂得運(yùn)用語(yǔ)言技巧與溝通能力的人，因?yàn)槟銈兠鎸?duì)的不止是一個(gè)文本、一個(gè)影視片段，而是蘊(yùn)含著人類世界萬(wàn)千情感的微縮。而你們也將成為具有國(guó)際視野、家國(guó)情懷、獨(dú)立思考和有深刻洞見的一個(gè)群體。請(qǐng)帶上外文的力量，去迎接未來(lái)大千世界的挑戰(zhàn)吧!